Deus trará a Sua ira sobre todos nós, e quem sabe o que Pilatos fará, se a multidão se descontrolar.
Bog æe iskaliti svoj gnev na sve nas. I ko zna šta æe Pilat da uradi ako gužva izmakne kontroli?
O nosso maior trunfo era a multidão.
Gužva bi nam sad najviše pomogla.
Era o melhor porque a multidão me adorava.
Био сам најбољи, јер ме гомила волела.
A multidão quer batalhas e o Imperador lhe dá batalhas.
Гомила жели борбе, па им Цар даје борбе.
General, a multidão está aumentando agora.
GeneraIe, ruIja sada broji stotine Ijudi.
O calor, a multidão - quem quer isso?
Vruæina, gužva - kome je to potrebno?
Você fica rodeado por milhares... de flores, com a multidão gritando.
Biti na podijumu, okružen cveæem, gužva, klicanje! Vau, turnir!
E a multidão vai à loucura!
Drew je opet pregazio Tonyu i publika je podivljala!
Dói quando respiro, mas quando ouvimos a multidão... a gente agüenta, sabe?
Pa boli kad dišem, ali, znaš, moraš zabavljati publiku, pa nekako izdržiš sve to.
Ninguém espera por isso, portanto a multidão não notaria.
Niko to neæe da oèekuje, pa nas niko neæe primetiti.
Certo, agora chegamos na parte que a multidão veio ver.
Okej, sada smo došli do dela koji su svi došli videti.
Logo, a multidão virá a nós... os chefes militares, finanças e energia, para endireitarem o barco.
uskoro ce se narod okrenuti k nama vodje vojski financije i energija ce biti uz nas.
Encarar a multidão é bem assustador, não acha?
Izlazak pred gomilu zna biti strašan, zar ne?
A multidão ama o trácio, não é?
Маси се свиђа наш Трачанин, зар не?
Faça o seu trabalho e controle a multidão.
Radi svoj posao, kontrola mase, hvala!
A multidão está pegando fogo pelo herói Tommy Riordan.
Publika poèinje da ludi za ratnim herojem Tomijem Rirdanom.
Mas nada prepara os não iniciados... para esse turbilhão de barulho e cor... para o calor, o movimento... a multidão abundante e perpétua.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
A multidão se dispersa, a segurança corre, e é quando o Sr. Grande-Rabo Filho da Puta bomba sob o palco vai explodir aquele bastardo pro reino de onde veio.
Masa se razilazi, obezbeðenje uliæe, a onda stupa na scenu gospodin 'Zloæko', bomba ispod bine, i vodi sve te prokletnike u'veèna lovišta'.
Poderia parar com isso e acalmar a multidão...
Prestanite da budete rulja na trenutak.
A polícia está usando bombas de gás para dispersar a multidão.
Policija koristi šok bombe, kako bi rastjerala uèesnike.
Como você lidou com a multidão?
Kako izlaziš na kraj sa moljcima?
E na reta de chegada, a multidão enlouquece!
I niz završna faza, publiku je podivljala!
Tudo que precisam fazer é dar discurso, acenar para a multidão e aproveitar a atenção.
Само треба да одржите неколико говора, машете масама и уживате у популарности.
E quando a multidão ouviu isso, ficaram atordoados com sua doutrina.
Kada je narod èuo ovo, bili su zapanjeni onim što je propovedao.
Pergunte quem voltou por ela quando a multidão a tinha de costas.
Pitaj je ko se vratio po nju kada ju je rulja saterala u æošak.
A multidão vibra com o jovem e o mais velho a seduz com seu passado.
Publika, oèarana mlaðim igraèem, opijena je seæanjima na dane slave starijeg.
Esse macaco vai acenar com sua arma, controlar a multidão, e fazer com que um funcionário abra o portão de entrada, onde o resto de nós estará esperando.
Ovaj majmun æe da maše pištoljem, i da malo kontroliše masu, a onda æe jedan od zaposlenih da otvori ulazna vrata, gde æemo mi ostali da èekamo.
E a multidão vai à loucura com antecipação.
I publika počinje da ludi sa očekivanjem.
A multidão invadiu sua casa, procurando castigá-la e aos seus filhos pelo sofrimento que estavam passando.
Rulja je provalila u njihovu kuæu, tražeæi da se kazni ona i deca za patnje koje su propatili.
Sempre que eu entrava contra uma fera daquelas, a multidão me via, pele e osso... e uma pilha de músculos prontos para me matar.
Kad god sam stupao u arenu da se borim sa zveri poput onoga, ljudi su me gledali kao kost i kožu tada, i onda bi videli planinu ljutih mišiæa koja želi da me ubije.
A multidão realmente se animou ao ver o Finlandês Voador.
Masa je zaista živnula pošto je ugledala Leteæeg Finca.
A multidão, com certeza, se apaixonou por nosso Eddie "A Águia."
Publika je svakako toplo prihvatila Edija "Orla".
Um menino que não estará lá é Eddie "A Águia", pois é difícil se apresentar para a multidão quando você está preso numa maca.
Deèak koji neæe biti tamo je Edi "Orao", pošto je teško razonoditi publiku kad si vezan na nosilima.
A multidão se levanta para aclamar o campeão.
Publika ustaje da klicanjem pozdravi šampiona.
A multidão vai a loucura quando o novato Wade W. Wilson de Regina, Saskatchewan, está prestes a chutar.
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
Eu me rebelei contra a multidão... para arranjar seu casamento com Sansa Stark.
Побунио сам се против круне да бих уговорио твој брак са Сансом Старк.
Repórter: "A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
Novinar: izraelska granična policija bila je poslata da rastera masu.
Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.
Počeli su da se pojavljuju lažni listići i mase su se izmicale kontroli.
Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir-se dele.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
e me joguei nas milhares de conexões que eu tinha feito, e pedi a multidão para me segurar.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
Foi um momento muito real, com a multidão à volta, com a minha equipe.
Doživela sam pravi trenutak, sa publikom, sa mojim timom.
Podemos ver Michelle esperando com as crianças, o presidente agora cumprimenta a multidão, ele faz o seu juramento, e agora está falando com as pessoas.
Možete videti Mišel koja čeka sa decom, predsednik sada pozdravlja gomilu, polaže zakletvu, a sada se obraća ljudima.
0.72892999649048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bog æe iskaliti svoj gnev na sve nas. I ko zna šta æe Pilat da uradi ako gužva izmakne kontroli? 